Terms of Use
PreambleArticle 1 (Scope)Article 2 (What the App Does)Article 3 (Parent or Guardian Consent and Role)Article 4 (Information You Register)Article 5 (Friends)Article 6 (What You Exchange)Article 7 (Prohibited Acts)Article 8 (Drawing During Calls and Saving)Article 8-2 (Chat with the Avatar and AI)Article 8-3 (Friend Type Quiz)Article 9 (Saving and Deleting Data)Article 10 (Rights)Article 11 (Permissions)Article 12 (Disclaimer)Article 13 (When You're in Trouble, and Where to Get Help)Article 14 (Changes to the App and Ending Service)Article 15 (Changes to These Terms)Article 16 (Governing Law and Court)
This is an English translation of the Japanese Terms of Use, provided for convenience. If the English and Japanese versions differ, the Japanese version prevails.
Preamble
Pokecha (the "App") is an app for enjoying drawing, calls, stickers, and chat with family and friends, connecting their devices directly, without the internet, when they are in the same place. These Terms apply to everyone who uses the App (the "User"). When a young child uses the App, a parent or guardian must read these Terms and agree to them before letting the child use it.
Article 1 (Scope)
- These Terms set out the conditions between Newsjapan Inc. (the "Operator"), which provides the App, and Users, regarding use of the App.
- Instructions and rules that the Operator shows in the App or on the Operator's website form part of these Terms.
Article 2 (What the App Does)
- With friends nearby, devices on the same Wi-Fi network communicate directly, without a server. With friends far away, messages are encrypted and pass through the Operator's relay server (running on Cloudflare). The User's name, friend list, chat content, and drawings are saved only on the User's own device, and the Operator cannot read the content of messages it relays (Privacy Policy, section 3-3). The only exception is chat with the avatar (AI), which, as set out in Article 8-2, passes through the Operator's server and an AI company.
- Because of this, the Operator cannot see, delete, or stop what Users exchange with each other.
- The location-sharing feature ("+" → "Current location") can be used only by people who can send text chat. A location you send is encrypted and reaches only the other person. We are also preparing a watch-over feature that lets a person check the location of a young child or an older person only with that person's consent (we will announce it when it starts).
- Depending on iOS and your network, the App may not connect well. While the App is closed, calls and notifications may not arrive.
Article 3 (Parent or Guardian Consent and Role)
- Consent from a parent or guardian is required for Users under 18. In particular, parents and guardians should go through how to use the App together with children who have not yet started elementary school.
- Parents and guardians are responsible for the following regarding the child's use:
- Registering a nickname, not the real name (Article 4).
- Registering the birth year of a grown-up (a 4-digit number; it becomes the password) and not telling other people, especially the child. Children before junior high school (preschoolers and elementary school children) need this password to open Settings. The year you can register is the year of a person who is 18 or older. If you forget the password, the Operator cannot check or reset it (you would delete and reinstall the App, and the data on the device would be lost).
- Checking who is added as a friend (Article 5).
- Explaining these Terms and the "Kids' Promises" to the child in words the child can understand.
- The App calculates an age group from the registered date of birth. Children who have not started elementary school cannot send text chat (they can read text from parents and guardians or from friends in elementary school or above). Please enter the date of birth correctly.
Article 4 (Information You Register)
- The User registers a name (nickname), date of birth, and avatar in the App. These are saved only on the device.
- While the App is open, the User's name may appear on the screens of people nearby who have the App open (for the friend-finding feature). Do not use your real name or a name that reveals your address or school.
- When a User communicates with a friend, the friend receives the name, the ID inside the App, the avatar type, and (when sending text) the age group. If the User has taken the Friend Type Quiz, the result (only the type number) is also sent to people registered as friends (Article 8-3). The profile background is sent to friends in the same way.
Article 5 (Friends)
- Add only family and people you really know well as friends.
- Check with the other person before adding them as a friend. Never show someone's QR code to other people, or take a photo of it and spread it, without their consent. A QR code has a 3-minute time limit and refreshes automatically when it expires. If you tap "Make a new one", the previous QR code stops working immediately. If a QR code is seen or photographed by someone you don't know, tap "Make a new one" right away. Adults can use "Add with a link" to make an invitation link that works for 15 minutes and only once (children cannot make links, and cannot add friends by link). Send a link only to people you know, and do not forward it to others or publish it widely. When you make a new link, the previous link stops working immediately.
- "Rings" from friends arrive with sound and on screen, without a confirmation screen. Do not send rings repeatedly as a prank or to harass someone.
- If you want to stop being friends, you can remove a friend from the friend list at any time. If someone does something unpleasant, remove them as a friend, end the call, and tell a parent or guardian if needed.
- If you receive an invitation from someone you don't know, do not accept it.
Article 6 (What You Exchange)
- In the App, Users can send text, stickers, drawings, and the video and audio of calls to others. The User who sends it (a parent or guardian, if the User is a minor) is responsible for what is sent.
- If a problem arises between Users, the parties (the parents or guardians, if minors) should talk it over and settle it themselves. As set out in Article 2, the Operator cannot check the content, so the Operator does not mediate or investigate.
Article 7 (Prohibited Acts)
Users must not do any of the following.
- Hurt, bully, threaten, or tease others.
- Send sexual content, violent content, or any other content that is not suitable for children to see.
- Send personally identifying information such as your own or others' address, phone number, school name, or face photo without the other person's consent.
- Pretend to be someone else.
- Infringe the rights of others (copyright, portrait rights, privacy, and so on).
- Copy, sell, or distribute the content of the App (avatars, stickers, designs, and so on) without the Operator's permission.
- Analyze the workings of the App, access it without authorization, or interfere with its operation.
- Violate laws or public order and morals.
- Send, as a photo, video, or file, anything that could harm the other person's device, such as a computer virus, or anything that falls under items 1 to 3 or 5. The App prevents sending executable file types (.exe, .bat, .apk, and so on), but the content of photos, videos, and files is encrypted and the Operator cannot check it, so we do not guarantee it is safe. Do not open files from people you don't know.
- Try to find someone's location without their consent, trick or force someone into approving or giving a 4-digit number, or tell others the location of someone who sent you their location or whom you learned about through watch-over, or use it to harass them.
Article 8 (Drawing During Calls and Saving)
- In the App, during a call you can draw together on one shared canvas. You can keep what you drew in the chat or save it to the device's "Photos". The App does not save or send the camera video during a call.
- Use drawings you receive or save only for personal enjoyment among family and friends.
- Do not publish them on social media, video sites, bulletin boards, and so on, or show them around to others, without the consent of the person who drew them.
- If you save a drawing to the device's "Photos", managing it afterward is up to the User.
- If you record or capture the device's screen using the device's own features, the User is responsible, and items 2 and 3 apply in the same way.
Article 8-2 (Chat with the Avatar and AI)
- The App has a feature to chat with an AI character (the avatar) by text or voice. The avatar is not a person, but an AI. The avatar's replies are made by AI and may be wrong.
- When you use this feature, the words you write (when you speak, the text made from your speech) and a short note about "yesterday" and "the day before yesterday" are sent to an AI company through the Operator's server (Privacy Policy, section 3-2). The voice itself (the audio) is not sent to the Operator.
- Do not say or write personal information such as your name, address, school name, or phone number.
- For questions about illness, injury, money, or the law, or for problems that are hard for you, do not use the avatar. Talk to a parent or guardian, or to a grown-up you trust.
- Use this feature only after agreeing to these Terms and the Privacy Policy. If the User is under 18, a parent or guardian's consent is required. Before first use, the App confirms the consent of a parent or guardian for Users under 18, and of the person themselves for Users 18 or older.
- The Operator cannot fully check the content of the AI's replies. If a reply worries you, stop using it and tell a parent or guardian.
- If use is too heavy, the Operator may temporarily stop this feature or limit the number of uses. The Operator chooses the AI company based on price, response speed, and so on, and may change it.
- Chats with the avatar cannot be deleted (they are always at the top of the chats).
Article 8-3 (Friend Type Quiz)
- The App has a feature where you answer a few questions to learn your "Friend Type" and enjoy the "How you two match" with friends. It is a quiz for fun; it does not accurately describe or label personality, ability, or compatibility. Use the result as a way to get to know each other.
- Your answers to the quiz are used only on the device and are neither saved nor sent. Only the resulting type remains (Privacy Policy, section 3-5). This feature is not shown to children who have not started elementary school.
- The result is sent to a friend only when the User chooses that friend. Do not show or share a friend's result with others without that friend's consent.
- "Share" for the result is done at the User's own judgment and responsibility. Do not share in a way that reveals a name, ID, photo, address, and so on.
- Do not use results to tease people, rank them, or leave them out (Article 7). "A slightly different type" does not mean a bad match.
- The rights to the type names, descriptions, and illustrations belong to the Operator (Article 10).
Article 9 (Saving and Deleting Data)
- The App's data is saved only on the User's device, except for chat with the avatar (Article 8-2, Privacy Policy 3-2). The Operator has no backup. If you delete the App or change devices, the data cannot be restored. If you tap "Backup" in Settings, your chat history, drawings, registered stickers, icon photo, settings, and so on are encrypted and saved to the User's own iCloud, and can be restored to a new device with the same Apple ID. Only the kinds of images, videos, and files that the User chooses are saved (none are saved by default). Kinds you did not choose, and anything you did not back up, cannot be restored. If iCloud storage is full, saving is not possible. Chats are saved in an encrypted database on the device.
- Drawings in chats (drawings you drew and sent, and drawings you drew during calls and kept) are deleted automatically 2 months after the day they were sent or received. After they are deleted, the chat shows "The drawing is gone".
- Hand-drawn stickers that you register yourself stay on the device until you delete them (up to 30). However, a drawing sent or received as a hand-drawn sticker is deleted in 2 months as a drawing in a chat, as in item 2 (the registered sticker itself is not deleted).
- Images saved to the device's "Photos" are not subject to the automatic deletion in item 2.
- When you remove a friend or delete a chat, the content of that chat is also deleted from the device.
- You can delete your registration and all data from inside the App (Settings → Help → "Leave and delete everything"; enter the name you registered). The registration on the Operator's server is also deleted. It cannot be restored after deletion. What has already reached a friend's device stays on the friend's device. The Friend Type Quiz result is also saved on the device and can be deleted.
Article 10 (Rights)
- The rights to drawings you draw and text you write belong to the User who drew or wrote them (the Operator does not collect or use them).
- A person who receives a drawing or text may, within the scope of these Terms, view and save it on their own device. Using it beyond the scope of Article 8 requires the consent of the person who drew it. You cannot register another person's drawing that you received as your own hand-drawn sticker (you can register only drawings you drew yourself).
- The rights to the avatars, characters, stickers, designs, names, logos, and so on of the App belong to the Operator or the rightful rights holder. Users may not use them beyond the purpose of using the App.
Article 11 (Permissions)
- The App asks for the following permissions. If you do not allow them, you can still use everything other than that feature.
- Camera and microphone: for video calls, calls, reading QR codes, and calls with the avatar.
- Speech recognition: to turn your speech into text in calls with the avatar.
- Photos: to save drawings to the device.
- Notifications: to tell you about rings and messages.
- Local network and Bluetooth: to find and connect to nearby devices.
- You can change permissions at any time in the device's "Settings" app.
Article 12 (Disclaimer)
- The Operator does not guarantee that the App will always work correctly in every environment.
- The Operator is not responsible for exchanges between Users or disputes between them. However, this does not apply when the Operator has intent or gross negligence.
- The Operator is not responsible if data is lost or becomes unusable because of a device failure, deletion of the App, an OS update, and so on.
- We make the App's communication as safe as possible, but we do not guarantee perfect safety.
Article 13 (When You're in Trouble, and Where to Get Help)
- If a child has had an unpleasant experience or feels worried, please talk to a parent or guardian, or to a grown-up you trust, right away.
- The following help lines exist in Japan (please check for the latest numbers before relying on them). If you are outside Japan, please contact the child protection and counselling services in your own country.
- Children's Human Rights Hotline (Ministry of Justice, Japan): 0120-007-110
- Child Guidance Center abuse hotline (Japan): 189
- Police consultation line (Japan): #9110 (in an emergency, 110)
- To contact us about the App: Contact us
Article 14 (Changes to the App and Ending Service)
The Operator may change the App or stop providing it without notifying Users in advance. If the Operator finds improper use of the relay server (such as sending in large quantities), it may stop that ID's use of the relay. Because the Operator cannot read the content of messages, it cannot take action based on content. When the Operator learns of an act that violates these Terms, it may take necessary measures, such as an app update.
Article 15 (Changes to These Terms)
- The Operator may change these Terms when necessary.
- When changes are made, we will tell you in the App or on the Operator's website. If you keep using the App after a change, you are considered to have agreed to the change.
Article 16 (Governing Law and Court)
These Terms are governed by the laws of Japan. If a dispute arises regarding the App, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreed court of first instance.
Established: October 6, 2026 Last revised: October 23, 2026 Operator: Newsjapan Inc. (Address: Nishi-Shinjuku Mizuma Building 2F, 3-3-13 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan)
Appendix A: Kids' Promises
Promises for playing in Pokecha
- Start together with a grown-up at home.
- Use a nickname, not your real name.
- Friends are only people you know. Even if someone you don't know calls you, don't tap "Connect".
- Don't do unkind things. No name-calling, meanness, or teasing.
- If someone does something unkind to you, tell a grown-up at home right away. You can remove them as a friend and end the call.
- Don't send a grown-up's face, your own face, your school's name, or your address.
- Don't show a friend's drawings around to other people.
- Drawings disappear after 2 months. If you want to keep a drawing, tap "Save to Photos".